Переводчик с французского на русский

Современные технологии перевода

Бесплатный онлайн переводчик с немецкого на русский от m-translate.by – это уникальный продукт, который объединяет не только большое количество переводимых направлений. Это новая технология работы с немецкими словами, текстами и отдельными предложениями. При онлайн переводе с немецкого на русский язык задействуется бесплатная гибридная технология параллельной обработки вводимого куска текста. Принцип очень похож с закачкой торрента, когда большой файл, в нашем случае текст или предложение, дробится на мелкие кусочки, каждый из которых начинает переводиться одновременно. По мимо этого немецкий онлайн переводчик умеет автоматически определять любой из языков, поиском в базе данных, тем самым упрощая жизнь конечным пользователям. В итоге Вы переводите такой сложный язык, как немецкий – просто и быстро!

Что важно знать о Google Translator?

Как мы писали выше, «Гугл Переводчик» (Андроид, iOS) – одно из лучших в мире приложений для языкового перевода. Оно предлагает множество удобных функций, среди которых:

Возможности приложения:	Пояснения:
Огромная база данных	Поддерживает работу с 103 языками.
Функция автономного перевода	Позволяет переводить текст в автономном режиме на 59 языках.
Выполнение быстрых переводов с помощью камеры	Поддерживается 38 языков, в том числе, немецкий, японский.
Перевод с фотографии	Снимите фото и загрузите её в приложение для точного перевода (поддерживается около 50 языков).
Перевод беседы	Поддерживается двусторонняя беседа в режиме реального времени (более 30 языков).
Поддержка мануального ввода	Рисуйте пальцем текст и символы на экране, они будут переведены (работает на 93 языках).
Функция разговорника	Доступно сохранение переведённых слов и фраз.
Автоматическое определение языка	Удобная функция, если язык источника неизвестен.

Доступна функция автоматического определения языка Гугл Переводчик

Использование камеры для перевода с немецкого языка

Если вы хотите перевести какой-либо знак или надпись через Гугл Переводчик, просто тапните на значок камеры, и наведите камеру на нужную надпись. Обычно язык определяется автоматически, но если это не так, тогда вернитесь в базовое меню и укажите немецкий язык для перевода на русский.

Если перевод не производится автоматически на экране, тогда коснитесь значка глаза внизу, чтобы включить мгновенный перевод. Имейте в виду, для многих языков необходимо подключение к Интернету, чтобы указанная функция была работоспособной.

Переводите надписи с помощью камеры вашего телефона

Как только текст, который вы хотите перевести на русский язык, появится на экране:

1. Нажмите кнопку паузы в правом нижнем углу, это позволит заморозить экран.
2. Затем нажмите красную кнопку спуска затвора и используйте Google Translate для сканирования изображения. Он покажет весь доступный текст, и вы можете выделить конкретный текст, который вы хотите перевести, проведя по нему пальцем.
3. Вы также можете нажать на значок изображения в левом нижнем углу, чтобы Гугл отсканировал уже сделанную фотографию с немецким текстом. В этом случае вам будет предложено выбрать изображение из галереи.

Инструкция по переводу Гугл Переводчиком с французского языка на русский

Если вы хотите пользоваться Переводчиком Гугл без подключения к Интернету, необходимо загрузить пакет того языка, который вы предполагаете использовать. Запустите мобильное приложение и выберите кнопку меню.

Выберите в меню пункт «Перевод оффлайн» и найдите язык.

Когда вы с ним определитесь, нажмите стрелочку, чтобы началась загрузка выбранного языка в память мобильного устройства.

Нажмите стрелочку, чтобы начать загрузку пакета языка

При необходимости, загрузите несколько языков, чтобы работать с ними оффлайн.

Дальнейший порядок действий:

1. Чтобы перевести французский язык, откройте приложение и выберите в главном меню язык. Для этого тапните по одному из языков и в списке нажмите подходящий;

2. Начните вводить текст или выберите подходящую подсказку, которая отображается при вводе;

3. Отмечайте звёздочки в часто попадающихся словах;

4. Таким образом они всегда будут в разделе «Разговорник»;

5. Нажмите на иконку с ручкой, чтобы начать вводить рукописный текст;

6. Переводчик отлично понимает ввод даже неровного почерка;

7. Нажмите на иконку с двумя микрофонами. С их помощью активируется режим «Общение» в Гугл Переводчике;

8. Используйте его, если вам нужно понять, что говорит вам иностранец. Или для того, чтобы что-то сказать людям в чужой стране;

9. Выберите иконку с одним микрофоном, чтобы вводить текст голосом на русском или французском языке. Как только иконка микрофона будет мерцать, значит пора говорить в микрофон мобильного телефона.

По многочисленным отзывам из Play Market можно сделать вывод, что Google Translator отлично справляется с переводом с любого языка на русский. В его настройках вы можете сменить темп голосового перевода роботом. А также активировать камеру и настроить функции, связанные с интернет трафиком.

Каким образом переводить с немецкого на русский с помощью Яндекс Переводчика

Перед использованием приложения Яндекс Переводчик рекомендуется войти в аккаунт системы. Зарегистрируйтесь, если у вас ещё нет аккаунта в Yandex. Это нужно для того, чтобы приложение смогло запомнить все ваши переводы, слова из избранного, а также темы, которые вы чаще всего используете. Сразу же после запуска приложением можно пользоваться.

Выберите немецкий язык в качестве первого:

Под окном с переводом находятся четыре кнопки. Первая слева — это переводчик.

То есть главное окно мобильного приложения Переводчик Яндекс. В данном случае — с немецкого на русский. Следующая кнопка отображает окно диалога с иностранцем. В нём вам нужно выбрать языковую пару для общения. Здесь также кнопка с закладкой.

В ней вся история ваших текстов и слов в приложении. И последняя кнопка с настройками в виде шестерёнки.

В окне приложения есть также несколько кнопок для выбора ввода данных для перевода. Нажмите на иконку с микрофоном, чтобы проговорить фразу. Или выберите кнопку с фотоаппаратом, чтобы перевести с изображения или через камеру своего мобильного телефона. Если необходимо зарегистрироваться в Яндекс, перейдите по адресу: https://passport.yandex.ru/registration?mode=register.

Встроенный Переводчик в браузере Google Chrome

В родном гугловском браузере можно делать ещё меньше разных подобных телодвижений, описанных выше, если включить встроенный Гугл Переводчик.

Сейчас вообще стало удобно, когда открываешь любую страницу на иностранном языке, а браузер автоматически переводит на русский.

Но это только в том случае, если этот автопереводчик уже включен в браузере.

Если же нет, то надо его включить обязательно.

Что мы делаем:

1. В открытом браузере Гугл Хрома справа вверху есть значок с тремя точками, где находим настройки.
2. Крутив вниз до Дополнительных настроек.
3. На вкладке Языки устанавливаем галочку рядом с предложением перевода страниц, если их язык отличается от используемого в браузере.

Вот, пожалуй, и вся наука о Гугл Переводчике. Если что-то упустила, добавляйте, комментируйте!

Пока, пока!

Как пользоваться Гугл Переводчиком для перевода с немецкого на русский язык

Приложение довольно простое в использовании, и по умолчанию используется экран перевода. Слева — язык, с которого вы переводите — немецкий, а справа — конечный язык — русский.

Выберите начальные и конечные языки для перевода

Приложение будет пытаться автоматически определить недавно использованные вами языки, но вы можете просто выбрать нужный язык из имеющегося перечня. Для ускорения выбора языка выбранные ранее языки будут находиться в начале списка. Вы также можете поменять местами выбранные языки, нажав на кнопку с двумя стрелками в середине.

Нажмите на кнопку со стрелками для смены языков

После того, как вы выбрали нужные языки, вы можете тапнуть на поле ниже, после чего откроется виртуальная клавиатура. Вам останется ввести в соответствующее поле слово или фразу для перевода. По мере ввода программа Google Translator будет переводить ваши фразы с немецкого на русский язык и наоборот. При этом если программа предполагает, что вы ошиблись, она предложит вам другой вариант при наборе.

Введите вверху текст для перевода

Также вы можете видеть маленький значок динамика рядом с каждым переводом. Нажмите на него, и ваше устройство произнесёт перевод вслух. Это будет полезно в случае, если вы не уверены в произношении. Если у вас нет возможности говорить вслух и преобразовывать текст в речь, тогда вам будет необходимо установить приложение под названием «Google TTS».

Установите приложение Google TTS

На Android вы также должны:

1. Зайти в «Настройки», далее выбрать «Система».
2. Затем «Язык и ввод» — «Вывод текста в речь» и убедиться, что выбран «Механизм преобразования текста в речь» от Google.
3. Указанный маршрут может немного отличаться на разных телефонах, например, на телефонах «Samsung Galaxy», это «Настройки» — «Общее управление» — «Язык и ввод» — «Текст в речь».

Вы также заметите значки управления под текстовым полем. Они позволяют переключаться на камеру для переводов в режиме реального времени или делать фотографии для загрузки.

Нажмите на значок камеры для выполнения перевода с помощью камеры или с фото

Также доступен ввод рукописного текста, режим разговора и активация голосовой связи во время разговора на немецком или любом другом языке.

Мобильное приложение Google Translate

Программа-переводчик от всемирно популярного разработчика Google доступна для загрузки в Play Market. А также его можно скачать для мобильных устройств Apple.

Мобильное приложение Гугл Переводчик работает со 103 языками в разных режимах. А переводить без подключения интернета сможете самых популярных 59 языков. При первой загрузке программы на смартфон в нём нет языков для перевода оффлайн.

Но вы можете в настройках загрузить подходящие, выбрав из списка.

Мобильный переводчик от Google обладает всевозможными функциями перевода.

Возможности приложения:	Пояснения:
Огромная языковая база	Простой текстовый перевод доступен для более чем 100 языков.
Перевод через камеру	Переводите текст с французского на русский только камерой. Включите её в приложении и наведите на текст. На экране сразу же отобразится результат. Сфотографируйте текст на иностранном языке, чтобы перевести в переводчике Google. Для этого способа доступно 38 языков.
Быстрый перевод из буфера обмена	Достаточно скопировать текст в любом приложении или текстовом редакторе, чтобы тут же узнать его значение на русском языке. Функцию можно активировать/деактивировать в настройках переводчика.
Режим разговора	Google Translate позволяет переводить в режиме разговора с 32 языков. Отличный способ общаться с иностранцами и хорошо понимать друг друга.
Распознавание рукописного текста	Для устройств со стилусом или пером есть возможность вводить рукописный текст. Приложение хорошо понимает практические любой почерк и сразу же его распознаёт. Вы получаете мгновенный перевод такого вида текста.

Чтобы пользоваться приложением, вы должны в своём мобильном устройстве дать несколько разрешений. Например, на использование камеры, микрофона. А также доступ к SMS-сообщениям, чтобы была возможность их переводить с французского на русский язык. Разрешение приложению Google Переводчику нужно также предоставить доступ на чтение дополнительных носителей информации, своего аккаунта Гугл.

Мобильное приложение Яндекс Переводчик

Переводчик стал доступен для пользователей в 2011 году. Но некоторые технологии Yandex были доступны раньше. Например, функция перевода сайтов действовала ещё в 2009 году. И была основана на технологии PROMT. Это ещё одна российская компания, которая занимается переводом электронного текста более 15 лет. Сегодня сервис получил широкое распространение благодаря нейронной сети, в которую был практически полностью переведён.

Мобильное приложение Yandex для перевода с немецкого на русский язык работает по принципу веб-службы при работе в онлайн режиме. Скачайте его для Android или для iPhone. После установки переводчик предлагает нам загрузить архивы с языками, если мы хотим пользоваться им без интернета.

Приложению также нужны специальные разрешения на доступ к микрофону, к камере, к галерее и прочим необходимым разделам.

После загрузки Яндекс Переводчика мы получим сразу несколько полезных инструментов на своём мобильном:

Возможности:	Пояснение:
Озвучка перевода или текст голосом	Вы можете попросить иностранца говорить в микрофон мобильного телефона, чтобы понять, о чём он вам говорит.
Фотоперевод	Включите на телефоне камеру и наведите её на текст на немецком. Приложение переведёт его на русский.
Статьи из словарей	Это отличный шанс выучить слова для учеников младших классов и абитуриентов.
Оффлайн переводчик	Где бы вы небыли, вы сможете найти значение слова на немецком из оффлайн словаря. Отличный инструмент в местах без интернета. Только не забудьте загрузить необходимый языковой пакет, чтобы пользоваться им в будущем.

Мобильное приложение от Яндекса «знает» больше 90 языков. Умеет переводить веб-ресурсы целиком. А также умеет переводить страницы в других установленных на вашем смартфоне приложениях через контекстное меню. Каждый ввод слова сопровождается умными подсказками. Выберите из них подходящий — и сразу же получите результат. Быстро и точно определяет язык ввода или продиктованный из микрофона.

Что отличает качество перевода DeepL в сравнении с аналогами?

Кажется в 2021 году пользователя крайне сложно удивить новыми технологиями. В машинном обучении многие смартфоны добились крайне высоких результатов. Посмотрим, чем нас порадует компания Apple этой осенью

Об этом уже не раз писали мои коллеги, но важно понимать, что слухи часто не совпадают с реальным опытом использования

Служба использует сверточные нейронные сети. Перевод генерируется с помощью суперкомпьютера, вычислительная мощность которого составляет 5,1 петафлопс, работающего в Исландии. Свёрточные нейронные сети, как правило, несколько лучше подходят для перевода длинных последовательных словосочетаний, но до сих пор не использовались конкурентами, которые предпочитали использовать рекуррентные нейронные сети либо статистический перевод.

Еще одной важной уникальной фичей данного приложения служит функция Глоссарий, которая позволяет вручную настроить как должен быть переведён тот или иной термин в тексте. Это отлично пригодится как для крупных компаний, имеющих свою уникальную терминологию, так и для рядовых пользователей, для того чтобы исключить разговорные фразы

Функция Глоссарий в переводчике DeepL.

Переводчик с французского на русский

1. 5
2. 4
3. 3
4. 2
5. 1

(363 голоса, в среднем: 4.5/5)

Используйте наш бесплатный переводчик с французского на русский и переводите ваши тексты онлайн.
Для перевода с французского введите в окно редактирования ваш текст. Затем нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести

Переводчик с русского на французский

Dear Translate — удобное приложение для смартфона

Приложение для мобильных устройств с Android Dear Translate способно переводить на 107 языков. Также переводчик может похвастаться своей новой функцией перевод при помощи наведения камеры на текст. Который также называется AR перевод. Переводит также с помощью OCR технологии. Или при помощи сфотографированного текста. Качество перевода может зависеть от способности камеры мобильного устройства распознавать детали.

Переводчик Dear Translate отлично распознаёт голос любой интонации, тона и типа. В переводе текста с французского языка на русский может посоревноваться даже с Гугл Переводчиком. А также с некоторыми другими качественными приложениями в этом категории. Тем более, что все его функции доступны бесплатно. И нет дополнительных раздражающих факторов, вроде рекламы, которая шантажирует нас и подталкивает на покупку полной версии или PRO аккаунта.

Работа с Гугл Переводчик в оффлайн режиме

Несмотря на то, что для полноценной работы Гугл Переводчик требуется подключение к Интернету, вы можете также использовать его в режиме оффлайн для 59 языков. Для этого вам вначале придётся загрузить соответствующие языковые пакеты.

Для этого:

1. Коснитесь кнопки с тремя точками в правом углу, затем выберите «Настройки».
2. Далее выберите опцию «Языки на устройстве».
3. И в открывшемся перечне языков загрузите те языки, с которыми вы хотите работать без подключения к Интернету. Например, немецкий и русский.

Загрузите языки для автономной работы

Если вы пытаетесь освободить место на своем смартфоне или просто приводите в порядок, то вы можете избавиться от ранее загруженных языков, которые вам больше не нужны, нажав на значок корзины рядом с ними.

Как DeepL справляется со сложным переводом?

Я протестировал DeepL в разных сложных ситуациях и его точность меня крайне обрадовала. Я долго подбирал слова, для того чтобы описать качественный перевод. Но много лет назад за меня уже придумали качественное описание. Приложение сделано с немецкой точностью. Посмотрите сами.

Перевод с языка через DeepL

Что ни говори, а с английского переводят гораздо чаще, чем с других языков. Для начала попробуем самый легкий вариант. Однако текст возьмем сложнее разговорной лексики. Все-таки любой переводчик должен справляться с английским во много раз лучше других языков.

Перевод с английского. Приложение DeepL.

Перевод Google Translate с родного для него английского языка.

В целом отличия небольшие. Но в последнем абзаце DeepL все-таки немного впереди. Оба перевода передают полную картину, однако в отдельных предложениях есть небольшие различия.

Перевод с французского языка с помощью DeepL

Перевод с помощью приложения DeepL c французского языка.

Перевод с французского языка с помощью Google Translate.

Перевод был осуществлен с французского языка с уровнем сложности B2. Оба переводчика справились не отлично, но местами DeepL действительно гораздо лучше понимает контекстное повествование

Здесь также важно понимать: качественный перевод на первый взгляд мало отличается от некачественного. Но разница между «Цитирую» и «Я цитирую» действительно большая

Если вы беретесь за изучение нового, ранее незнакомого языка, хороший учитель всегда скажет о том, что «переводить» в привычном понимании слова крайне не рекомендуется и не правильно. Язык необходимо чувствовать и понимать особенности культуры его носителей. В университете я часто смеюсь над иностранными студентами фразами вроде «Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе». Даже чисто разговаривающие иностранцы почти никогда меня не понимают. Это еще одна причина, по которой DeepL работают в правильном направлении. Культура перевода должна быть полностью переработана и отформатирована, а новые технологии нейронных сетей должны нам в этом помочь.

Перевод с китайского языка с DeepL

Китайский язык по праву один из самых сложных в мире. Во многом это объясняется структурой языка, отличающейся от других стран. Для перевода с китайского я взял текст базового уровня. Считается, что образованный человек должен знать как минимум 5000 знаков, чтобы прочесть газету. Возьмем текстовый материал того же уровня.

Перевод с китайского с помощью DeepL.

Перевод с китайского Google Translate.

Я думаю, можно сделать окончательный вывод: за технологией сверхточных нейронных сетей стоит будущее. Во всех случаях перевода у американской компании четко просаживается другой алгоритм работы. Справедливости ради, Google справился тоже неплохо, но часто не попадает в тематику и выдает некоторые термины, которые, однозначно, требуют ручной доработки.

Онлайн-версия приложения Гугл Переводчик

Переводчиком Google онлайн пользуются большое количество людей во всём мире. Несмотря на это компания прекращает поддержку сервиса «Сообщества». В котором каждый человек мог помочь с переводом того или иного слова. Все, кто когда-либо помогал сервису стать лучше, могут в личном кабинете удалить собственные вводимые данные. Но на функционировании самого Google Translate это не отобразится. Сервис как и раньше будет доступен по адресу https://translate.google.ru/.

На веб-сайте можно выбрать один из 103 языков для перевода или включить функцию перевода документа.

Для авторизованных пользователей доступен раздел с историей переводов.

А также переводы можно сохранять. Если необходим рукописный ввод на русском или французском языке, нажмите внизу первого блока небольшую стрелку и выберите его.

Гугл Переводчик на смартфоне бесплатно

Если вы периодически что-нибудь переводите с одного языка на другой в домашних условиях, то легко воспользуетесь компьютером.

Но если вас вдруг приспичит сделать это где-нибудь вне дома, а ноутбука рядом нет, то вы можете без труда достать «из широких штанин» свой крутой смартфонище и быстренько установить там этот самый Гугл Переводчик.

Для этого сделаете следующее:

• открыть на смартфоне Play Market или App Store;
• в поисковую строку натыкать пальчиком: гугл переводчик;
• загрузить приложение.

Кстати, очень удобно с помощью Гугл Переводчика общаться с иностранцами. Именно мобильная версия здесь подходит лучше. Голосовая функция описана была чуть выше. Здесь же добавлю следующее.

Нужно нажать микрофон и произнести фразу.

Google с удовольствием повторит сказанное, но на нужном языке. Товарищ иноземного происхождения услышит вас на его родном языке и поймёт вас правильно.

Теперь его очередь говорить. И так — пока вы не наобщаетесь досыта. Или ваш телефон не разрядится и не отключится, что мало вероятно.

Гугл Переводчик можно использовать для перевода с фото. Об этом написано в следующей статье.

Перевод текста с английского и других языков

На открытой странице смотрим на одну единственную строку на странице — это там, где написано Определить язык, а справа Русский (если нам надо перевести на русский, конечно).

Если потребуется наоборот с русского перевести, то тогда просто нажмём на стрелочки по центру.

Моментально языки переметнутся слева направо и справа налево.

Так можно менять направление перевода, выбирая один из ста трёх имеющихся в арсенале Гугл Переводчика языков.

Далее остаётся лишь впечатать текст в одно поле и восторгнуться машинальным результатов переведённого текста в другом (соседнем) поле.

Если у вас текст какой-нибудь на языке кракозябров, вы не знаете, что за язык, то просто скопируйте кусочек и вставьте в окно.

Переводчик сам определит, что там за язык у вас, и переведёт как миленький.

Есть одно неудобство. Переводится текст не более 5000 знаков за раз.

Если текст слишком большой, то его придётся разбить на части по 5 тыс.знаков каждую.

Кстати, может представитесь, кто вы?
Школьник 71.11%

Студент 11.11%

Преподаватель 6.67%

Ни первое, ни второе, ни третье. Кто я на самом деле, напишу в комментарии 11.11%

Проголосовало: 135