Сноски в курсовой работе

Сколько ссылок должно быть в курсовой работе

Здесь важно придерживаться правила «золотой середины». Наличие ссылок говорит о том, что автор ответственно подошел к написанию работы, самостоятельно собирал информацию, сам провел научное исследование, умеет работать с литературой и обосновывать факты

Но перенасыщенность отсылками принесет не пользу, а вред: это значит, что текст перепечатан, студент не умеет выделять главное, анализировать и обобщать материал, давать ему критическую оценку. 

Общее количество отсылок на источники зависит от вида и объема исследования:

• реферат – 5-10 единиц;
• курсовая работа – 10-15 единиц;
• диплом – 15-20 единиц.

Информация о сносках

Существует специальный стандарт, в котором прописано, как оформить сноски в курсовой работе. Документ разработан по ГОСТу. Кроме этого, необходимо ознакомиться с локальными нормативами учебного заведения. Можно поинтересоваться у руководителя курсовой о расхождениях в этих стандартах.

Нередко студенты вместо сносок оформляют ссылки, считая, что их тождественными понятиями. Но в теории это выглядит не совсем так:

1. Ссылками называются библиографические сведения о конкретном отрезке в курсовой.
2. Сноска — это дополнительная информация к тексту. Размещается она на одной странице с поясняемым текстом, отделяется горизонтальной чертой. В ней могут помещаться переводы с иностранного языка и другие примечания.

Ссылки могут размещаться внутри текста, на одной странице или в конце работы. Внутритекстовая ссылка содержит информацию о странице, заключается она в квадратные скобки. Также в ней можно поместить год издания и автора. В круглых скобках указывают название учебника, его автора, год издания, издательство и страницу.

Ссылка может оформляться не по тексту, а в конце. Её не нужно путать со списком литературы. Отличие заключается в оформлении: в первом случае ставится текущая страница, а во втором — общее количество страниц.

Видео: как делать сноски в Ворде 2010

Как сделать сноску в Ворде — новости высоких технологий на 1DriveNews.ru»

Обзоры и статьи о новинках в категориях: авто, бизнес и аналитика, видео игры, гаджеты, железо, загадки энергии, звук и акустика, игровые консоли, интернет, исследования, камеры, компьютеры, космос, медицина, мультимедиа, навигация, наука, ноутбуки, обзоры игр, оружие, особое мнение, периферия, планшеты, пресс-релизы, развлечения, реклама, роботы, слухи, софт, телевизоры, телефоны, технологии, это интересно.

Все, что интересует людей, близких к науке и технике, а также получающих плоды первых двух в виде полезных устройств и гаджетов, мы собираем здесь и выкладываем в доступном виде. Хотите узнать, как образовалась Вселенная или какой смартфон удовлетворит все ваши потребности — заходите и будьте в курсе. Каждый день на сайте появляется интереснейшее чтиво, собираются и анализируются новости и байки из мира виртуальной сети, технологий, космоса, автомобилей — всё, что заставляет планету вращаться, а воображение — работать. Достаточно начать читать любую из статей, и доказано: зачитаетесь!

Особенности оформления внутритекстовых ссылок

Считаем нужным объяснить оформления этих видов ссылок в статье о сносках, ведь некоторые преподаватели совершенно не различают их.

Оформление ссылок данного вида элементарное: сразу после цитаты или пересказа чужих мыслей подается ссылка на определенный источник.

Выглядит она так: (21, 158), (в некоторых заведениях еще так – (21, С. 158), ).

Первая цифра в скобках – порядковый номер источника в списке литературы, вторая – номер страницы.

Нужно ли ставить букву «с.» (сокращение от «страница») узнаем из методических рекомендаций родной кафедры или же у научного руководителя.

Все изменения нужно внести в ссылки, густо рассыпанные по тексту. Таким образом, малейшее «передвижение» в библиографии заставит пересматривать всю работу.

Понятие ссылки и сноски в курсовой и дипломной работе

Сноска – это дополнительный текст, помещаемый в самом низу страницы под основным текстом и отделенный от него чертой (Большой толковый словарь русского языка. СПб., 2001). Сноска может содержать примечания к основному тексту, переводы иноязычного текста, библиографические ссылки и пр.

Библиографическая ссылка содержит библиографические сведения (автор, заглавие, выходные данные, физическую характеристику (страницы) и пр.) о цитируемом, рассматриваемом или упоминаемом в тексте работы документе (книге, статье и пр.).

А связь между сноской и библиографической ссылкой такова: сноска это то место внизу страницы, куда можно поместить библиографическую ссылку. Ниже более подробно рассмотрены правила оформления последней.

Как следует делать ссылки на электронные издания?

Не меньшей популярностью сегодня при написании курсовых и дипломных работ пользуются электронные ресурсы, поэтому важно ознакомиться с правилами оформления ссылок на учебник электронного формата. В действие вступает свод правил ГОСТ 7.82-2001, касающийся оформления ссылок на электронные учебники, диски, дискеты и базы данных

Библиографические ссылки оформляют в следующей последовательности:

• заглавие источника :/сведения об ответственности;
• информация касательно публикации/об ответственности к этой публикации, другие вспомогательные данные об издании;
• вид и объем сайта;
• характерное определение используемого материала и число физических единиц: другие физические обозначения; размер, плюс сведения касательно препроводительного материала;
• если есть, то примечание;
• типовой номер = Основное заглавие: соглашение доступности, цена.

Примеры

Электронные научные издания сегодня являются достойной альтернативой обычным учебникам, например, Википедия. Ссылки на электронные издания выглядят примерно следующим образом:

Сноски и ссылки – пожалуйста, не путайте

Нельзя путать сноски и ссылки

Эти два понятия путают не только студенты, но и преподаватели. Проведем четкую границу между понятиями «сноска» и «ссылка».

Библиографическая ссылка – полная информация об источнике (автор, название, место и год выпуска, количество страниц).

Такие ссылки мы используем при оформлении списка литературы в конце работы и внутри текста в скобках.

Сноски можно поделить на две группы:

• краткое объяснение какого-то момента работы, например толкование понятия, перевод иностранных слов, фраз;
• указание на источник цитаты, косвенной речи или пересказа мыслей (предполагают употребление в тексте клишированных фраз).

Сноску и ссылку путают из-за того, что первая может стать местом для размещения полной информации об источнике (библиографической ссылки).

Важно запомнить! Библиографическая ссылка показывает читателю «из чего сделана работа», где автор почерпнул информацию, а сноска служит дополнением

Правила установки сносок в дипломной работе

Принцип разграничения дипломных сносок прост: если цитируемый материал имеет автора – используется внутритекстовая сноска, если нет – подстрочная. Таким образом, в подстрочные сноски попадают сборники, словари, энциклопедии, учебники (изданные под чьей-либо редакцией) , Интернет-сайты, информационные агентства, периодические издания и т. д.

Внутритекстовые сноски оформляются в самом тексте посредством квадратных скобок, в которых указывается фамилия автора исследования, год издания и номер цитируемой страницы.

Пример:

……» , где «Ворошилов» – автор монографии или статьи, «1987» – год издания, «35» – номер страницы. В этом случае в списке литературы рецензент найдет по фамилии и году издания полное название источника: Ворошилов, В. В. Экономическая пропаганда в газете на современном этапе. Л. , 1987.

По такому же принципу оформляются сноски на статьи из сборников, журналов, книг и периодических изданий.

Пример:

……» , где «Динерштейн» – автор статьи, «1995» – год издания, «190» – номер цитируемой страницы. В этом случае в списке литературы обязательно указываются полные выходные данные статьи: Динерштейн, Е. А. А. С. Суворин и его газета «Новое время» // Новое литературное обозрение. 1995. № 15. С. 183–193.

В том случае, если у книги или статьи два автора, в скобках через запятую указываются фамилии обоих. Если авторов больше двух, то после фамилии второго ставится указание «и др.» .

Пример:

Если цитата расположена на нескольких страницах, то сноска оформляется следующим образом:

Если в пределах одного предложения цитируется несколько положений, то сноска оформляется следующим образом:

Внутритекстовая сноска – это часть предложения, поэтому знаки препинания (точки и запятые) ставятся по обычным правилам!

Пример:

…» . Точка после сноски, а не после цитаты. …» , …текст…

Запятая после сноски, если она расположена в середине предложения.

При подстрочных сносках цитируемый фрагмент помечается цифрой сноски, и внизу данной страницы под соответствующей цифрой указывается источник. Нумерация сносок может на каждой странице начинаться заново, а может быть сквозной, то есть продолжаться на протяжении всей работы.

Оформление подстрочных сносок (внизу страницы) полностью совпадает с правилами оформления источников в списке литературы.

Сноски оформляются с помощью инструмента Word («Ссылки» -> «Вставить сноску»).

• Текст сноски оформляется 10 кеглем.
• Нумерация сносок сквозная по всей работе.

Подстрочные сноски — пример оформления

Подстрочная сноска – это указание источника, в конце страницы, отделенная горизонтальной чертой.

Усеченная (краткая повторная) сноска — пример оформления

Усеченная (краткая повторная) сноска – это повторяется сноска на уже цитировавшийся источник.

Вторичное цитирование — пример оформления

Вторичное цитирование – это цитирование по вторичным источникам (цитирование по цитате).

Косвенное цитирование — пример оформления

Косвенное цитирование (перефразирование, парафраз) – это в научных работах наиболее распространенным видом цитирования является косвенное цитирование.

Оформление сносок в дипломной работе

1. Сноски не занимают более 30% от размера страницы;
2. Сноски пронумерованы по всему тексту;
3. Отступ от основного текста сносок = 1. 5-2 мм;
4. Цветной текст, полужирный шрифт, курсив или подчеркивание не допускаются к сноскам;
5. Размер текста и отступы задаются программой автоматически, не изменяя его;
6. Слова «сноска» или «примечание» являются необязательными;
7. Если необходимо использовать эти слова там, где они нужны, напишите их прописной буквой, поставьте тире и напишите примечание непосредственно;
8. Использовать звездочку вместо арабской цифры для обозначения сноски допускается только в том случае, если на странице имеется только одна примечание;
9. Сноска помещается непосредственно после цитаты, предложения или отрывка, к которым требуется примечание;
10. Пробел перед сноской не требуется, а требуется после числа;
11. Сама сноска должна быть как можно более длинной и короткой и заканчиваться точкой.

Как оформить сноску в Microsoft Word — пример оформления

Чтобы сделать сноску, наведите курсор на место, где должна появиться сноска, и нажмите кнопку «Вставить сноску» на панели.

Как поставить сноску в Ворде — подробная инструкция

Если вы имели дело с написанием книги или статьи, то наверняка уже успели столкнуться с ситуацией, когда вам нужно объяснить что-то, написанное в вашем тексте, или, например, составить список источников. В таком случае лучше всего подойдут сноски, которые присутствуют в функционале программы Microsoft Word. Как поставить сноски, вы узнаете после прочтения данной статьи.

Как поставить сноску в Ворде

Разновидность сносок

Для начала давайте рассмотрим, какие же бывают сноски. Они бывают двух видов:

• обычные сноски. Они находятся в конце страницы, на которой размещены. Вы часто можете наблюдать их в произведениях художественной литературы, особенно старых, когда редактор заботливо объясняет читателю значения незнакомых ему слов, используемых во время написания книги;Обычные сноски мы можем найти в конце страницы
• концевые сноски. Они располагаются в конце документа или его раздела. Чаще всего используются в научных публикациях как перечень списка используемых источников. Вы можете наблюдать их в любой статье в Википедии в разделе «Примечания».Пример концевых сносок

Теперь, когда с теоретической частью покончено, перейдём сразу к практике.

Как вставить обычную сноску

Чтобы добавить обычную сноску, следуйте дальнейшим инструкциям:

1. Наведите мышью на то место, куда нужно вставить сноску, и нажмите левую кнопку. Таким образом, вы перенесёте курсор в нужное вам место.

   Наводим мышью на то место, куда хотим вставить сноску, нажимаем левую кнопку

2. В ленте Microsoft Word откройте вкладку «Ссылки», кликнув по ней левой кнопкой мыши.

   Открываем вкладку «Ссылки», кликнув по ней левой кнопкой мыши

3. Нажмите на «Вставить сноску».

   Нажимаем на вкладку «Вставить сноску»

4. Введите текст, который будет отображаться на добавленной вами сноске. Дело сделано.

   Вводим текст, который будет отображаться на добавленной сноске

На заметку! Вы также можете добавить обычную сноску с помощью нажатия комбинации клавиш Alt+Ctrl+F.

Как вставить концевую сноску

Процесс добавления концевой сноски проходит аналогично обычной сноске, с той лишь разницей, что она будет добавлена в конец документа, а не страницы, как было упомянуто ранее. Для вставки концевой сноски проделайте дальнейшие шаги:

1. Переместите курсор на то место, куда хотите добавить сноску (если не знаете, как это делать, то смотрите пункт 1 предыдущей инструкции).

   Перемещаем курсор на то место, куда хотим добавить сноску

2. Откройте вкладку Ссылки в ленте.

   Открываем вкладку «Ссылки»

3. Нажмите на Вставить концевую сноску».

   Нажимаем на «Вставить концевую сноску»

4. Введите текст концевой сноски. Готово.

   Вводим текст концевой сноски

На заметку! Для добавления концевой сноски также предусмотрена удобная комбинация кнопок – Alt+Ctrl+D.

Вы знаете, как вставить сноски. Это прекрасно. Ещё вам не помешает знать, как можно настроить их отображение.

Настройка сносок

Чтобы настроить обычные и концевые сноски, сделайте следующее:

1. Вызовите диалоговое окно Сноски, находящееся во вкладке Ссылки.

   Вызываем диалоговое окно «Сноски», находящееся во вкладке «Ссылки»

2. Настройте отображение сносок на своё усмотрение. Вы можете настроить положение сносок, формат номера и нумерацию.

   В окне «Сноски» мы можем настроить положение сносок, формат номера и нумерацию

3. Подтвердите изменения нажатием кнопки «Применить».

   Нажимаем кнопку «Применить»

На заметку! Что делать, если вы перепутали обычные сноски с концевыми, а заметили это слишком поздно? Удалять их и вставлять заново? Вовсе нет, ведь разработчики предусмотрели такие казусы и добавили в свою программу полезную функцию преобразования сносок.

Преобразование сносок

Чтобы преобразовать сноски, следуйте дальнейшей пошаговой инструкции:

1. Откройте диалоговое окно Сноски.

   Открываем диалоговое окно «Сноски»

2. Нажмите кнопку Заменить….

   Нажимаем кнопку «Заменить…»

3. Из перечня вариантов преобразования выберите тот, который вам нужен, затем нажмите ОК.

   Выбираем тот вариант, который нам нужен, нажимаем «ОК»

Теперь, когда вам знакома процедура добавление сносок, это должно значительно облегчить вашу работу в программе Microsoft Word. Сноски полезны для книг и необходимы для научных статей. Если у вас что-то не получилось, то рекомендуем перечитать статью ещё раз.

Видео — Как поставить сноску в Ворде

Оформление сносок по ГОСТу 2017 — пример текста

Рассмотрим несколько примеров оформления сносок.

Пример №1:

• Ялбулганова Д.С. Финансовый контроль: правовое регулирование. М., 2013. С. 83.
• Ялбулганова Д.С. Указ. соч. С. 90.
• Ялбулганова Д.С. Там же. С. 90.

Таким образом, если цитируется одна и та же работа подряд, используют слова «Там же» (в иностранном варианте — «Ibid.»), «Указ. соч.» («Op. cit.» на иностранном), что означает «указанное сочинение».

Правила оформления реферата

Работа должна быть представлена в печатном виде. Объем реферата 1 п.л. (20 — 25 страниц машинописного текста) с заданными параметрами:

Ширина верхнего поля — 25 мм;

Ширина нижнего поля — 25 мм;

Ширина левого поля — 30 мм;

Ширина правого поля — 10 мм.

Текст печатается через полтора интервала 14 шрифтом гарнитуры Times New Roman . Сноски печатаются через один интервал 10 шрифтом.

Нумерация страниц начинается со страницы 2.

Вставки на полях и между строк не допускаются.

Таблицы должны быть простыми и удобными для размещения в тексте.

В графах таблиц необходимо повторять одинаковые цифры, символы, формулы и обозначения, не заменяя их кавычками или иными знаками.

Пропуски в графах (за отсутствием данных) следует заполнять знаком «тире» или словами «нет данных».

На все пронумерованные иллюстрации должны приводиться ссылки в тексте.

Шевелева О.А. Асоциальная субкультура в криминальных и асоциальных группах подростков. – М. : Норма, 2006. – С. 20.

Тонконогов А.В., Бабаян С.Л. Положительный опыт сотрудничества учреждений ФСИН РФ с Русской православной церковью / Уголовно-исполнительная система: право, экономика, управление. – М. : Юрайт, 2006. – С. 21.

Оформление ссылок на сборники

Колбасов А. И. Проблемы гуманизации деятельности ОВД по обеспечению прав и свобод граждан / Совершенствование борьбы с преступностью в условиях Дальнего Востока: Материалы межвуз. науч.-практ. конф. – Хабаровск: Издательство Тихоокеан. гос. ун-та, 2008. – С. 38-39.

Оформление ссылок на статьи из газет и журналов

Смирнов О.Ю. Социальная реабилитация после освобождения // Преступление и наказание. – 2007. – № 3 – С. 75-76.

Примечание: при оформлении ссылки указывается именно та страница в газете или журнале, с которой взята цитата (мнение автора, статистика, НПА и т.д.). Номер страницы можно не указывать при ссылке на газету, имеющую менее восьми страниц.

Оформление ссылок на нормативно-правовые акты

Конституция Российской Федерации: принята всенародным голосованием 12.12.1993 г. // Российская газета. – 1993. – № 237.

Антонов О.А. Правовое регулирование назначения и исполнения наказа­ния в виде пожизненного лишения свободы: дис. канд. юрид. наук: 12.00.08. – М., 1998. – С. 67.

Оформление ссылок на электронный ресурс локального и удаленного доступа

Смирнов А.И. Информационная глобализация в России . – М., 2005. – 1 эл. опт. диск (CD-ROM).

Уваров П. Ю. Франция XVI века. Опыт реконструкции по нотариальным актам. – URL: http: // www.orbis-medievalis.nm.ru/library/ouvarov.html. (дата обращения: 01.09.2010).

Примечание: вместо номера страницы, с которой взята цитата, указывается дата обращения на сайт. Вместо слов «Режим доступа» используется аббревиатура URL (Uniform Resource Locator – унифицированный указатель ресурса).

Оформление ссылок на справочно-правовые системы (доступ по подписке или договору)

О введении надбавок за сложность, напряженность и высокое качество работы : указание Мин-ва соц. защиты РФ от 14 июля 1992г. № 1-49-У. Документ опубликован не был. Доступ из справ. правовой системы «Консультант Плюс».

Оформление материалов судебной практики

Приговор по делу об обвинении Диденко В.А. в совершении преступлений, предусмотренных ч. 4 ст. 150, п. «а», «б», «в» ч. 2 ст. 158, п. «а», «б», «г» ч. 2 ст. 162 УК РФ. 2003 г. // Архив Свердловского районного суда г. Иркутска.

1Елмашев О.В. Доверительное управление имуществом. – М. : Норма, 2010. – С. 12.

2Там же. – С. 43.

Если текст цитируется не по первоисточнику, а по другому документу, то в начале ссылки приводят слова: «Цит. по» (цитируется по) с указанием источника заимствования. Например:

1Цит. по: Арестов И.В. Азбука следователя. – М. : Норма, 2010. – С. 15.

Оформление сносок в курсовой по ГОСТу 2021

Чтобы грамотно написать сноски в курсовой, стоит помнить о правилах их оформления:

1. Шрифт сносок в курсовой по ГОСТу — такой же, как и во всей работе. Чаще всего это Times New Roman.
2. Какого размера должны быть сноски в курсовой? На 2-3 кегеля меньше. То есть 10-12 кегля.
3. Межстрочный интервал тоже отличается от основного текста — он равняется 1.

А вот ещё несколько примеров правильного оформления ссылок, вынесенных в качестве сносок:

При оформлении сносок на книгу или на статью в журнале всегда обращайте внимание на то, как вы используете сокращения. Ознакомиться с общими правилами сокращения слов, фамилий и словосочетаний можно по методичке вуза или по ГОСТ

Есть вариант оформления внутритекстовой сноски. Правда, тогда она идёт как уточнение — в скобках сразу за фразой, которую уточняет.

А как оформить повторяющиеся сноски в курсовой работе? Если научный источник повторяется, действуют следующим образом. Один раз оформляют полную сноску, а при повторах пишут «Там же» и указывают номер страницы.

Как создать в Ворде сноску в соответствии с правилами оформления

К некоторым документам предъявляются определенные требования и параметры оформления цитат. Вставка пояснений должна осуществляться по определенным правилам. Ниже будет приведен пример, как сделать сноску в Ворде по правилам оформления для курсовой:

1. Подстрочные. Устанавливать их необходимо на той же странице, где находится цитата (добавлять описание необходимо под нижним колонтитулом). На конце объясняемой фразы ставится небольшая цифра (стиль оформления, как у степени математического числа).
2. Внутристрочные. Номер пояснения пишется внутри квадратных скобок сразу же после цитаты.

Подстрочные примечания оформляются с единичным интервалом вне зависимости от этого параметра в самом документе, шрифт на 1-2 единицы меньше основного. Внутристрочная вставка должна быть такого же размера, как и текст. Используется, как правило, 14 размера Times New Roman. Пояснения могут быть полными или краткими, оба варианта оформления ссылок допускаются, если куратор прямо не указывает на обратное.

Примеры оформления ссылок на различные источники информации

К оформлению ссылок на различные источники информации (учебник, монография, статья в журнале или газете, нормативно-правовой акт, электронные ресурсы и др.)предъявляются различные требования по оформлению.

При описании статьи в ссылке указываются фамилия и инициалы автора, заглавие статьи, название журнала, год издания, номер, страница (на которой находится соответствующий текст).

При использовании работ коллектива авторов приводятся название работы, инициалы и фамилия ее ответственного редактора.

Ссылки на иностранные интернет-ресурсы должны быть оформлены следующим образом.

При ссылке на нормативно-правовые акты должно быть указано полное название акта, год, номер, а также официальный источник опубликования (Российская газета или Собрание законодательства Российской Федерации):

(По общей логике библиографического описания сначала указывают основное заглавие, а потом – сведения, относящиеся к заглавию. В данном случае такими сведениями являются: федер. конституц. закон и т.д. )

Ссылки, воспроизведенные из других изданий, приводятся с указанием источника заимствования (Цит. по: ) При повторных ссылках полное описание источника дается только при первой ссылке, вынесенную в сноску. При последующем указании на этот же источник, вместо заглавия необходимо приводить условное обозначение, н-р: «Указ. соч.». Если несколько ссылок на один и тот же источник приводится на одной и той же странице текста, то в подстрочных ссылках, которые выносятся в сноски, проставляются слова «Там же» и № страницы, на которую делается ссылка.

Кроме того, часто возникают вопросы о том, как оформлять ссылки в сносках на электронные ресурсы (интернет). В действующем ГОСТ 7.82–2001. описано как правильно это сделать:

1. Годовой отчет Роспатента за 2004 г. // ФИПС – Федеральный институт промышленной собственности : . Режим доступа: http://www.fips.ru/rep2001/rep2004/index.htm (дата обращения: 21.04.2013).

В соответствии с ГОСТ Р 7.0.5–2008 (пункт 10.4.4) вместо слов «Режим доступа» (или их эквивалента на другом языке) можно использовать для обозначения электронного адреса аббревиатуру «URL» (Uniform Resource Locator — унифицированный указатель ресурса).

2. Арестова О. Н. Региональная специфика сообщества российских пользователей сети Интернет / О. Н. Арестова, Л. Н. Бабанин, А. Е. Войскунский. – Режим доступа: http://www.relarn.ru:8082/conf/conf97/10.html. – Загл. с экрана.

3.Королев А. Wi-Fi для всех . – URL: http:network.xsp.ru/5_3.php// (дата обращения: 21.04.2013).

4. Налоговый кодекс Российской Федерации : (часть первая) от 31 июля 1998 г.. № 146-ФЗ (ред. от 4 марта 2013 г.). – Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс».

5. Величко Л. А. Генеральные транспортные соглашения // Транспортное право. – 2009. – № 4. – Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс».

6.Иншина Р. С. Налоговая система России на современном этапе и основные направления налоговой политики РФ . – Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс».

7. Беспалов М. В. Анализ основных приоритетов российской налоговой политики в современных экономических условиях // Налоги. – 2010. –№ 1. – Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс».

8. http://www.consultant.ru/ law/ interview/ razgulin.html.