Как поменять язык в телеграмме (telegram) на русский: на любом устройстве

Телеграмм как русифицировать?

Обычно после установки софта можно обнаружить, что все команды в нем англоязычные. Есть несколько вариантов, которые помогут сделать сервис русскоязычным:

• Если вы установили его на Андройд устройство с версией 4.1 и больше, Windows Phone или на Айфоне 6 и выше, то необходимо всего лишь посмотреть настройки софта, возможно, ничего менять не нужно. Данные операционки в октябре 2017 года были обновлены, так что в них уже установлен русский. Если в параметрах ничего не нашли, можно обновить или совсем переустановить Телеграмм.
• В чате у бота также можно получить русификатор. Данный способ будет актуален для аппаратов с разными операционными системами, в том числе и для компьютеров, функционирующих на Виндовс, Mac и Linux.
• Сделать русификацию в Телеграмме можно и с помощью сторонних ресурсов. Но не пользуйтесь сомнительными, и сразу проверяйте всё скачанное антивирусниками.
• Самым рискованным можно назвать метод с использованием софта от сторонних специалистов. Обычно подобные программы разработаны на русском, но их функционал ограничен, сделать обновление и добавить новые функции не получится. Более того, они часто имеют вредоносное ПО и собирают вашу личную информацию.

Ручная русификация Телеграм

Бывают ситуации, когда пользователь выбрал не тот язык или мессенджер почему-то остался на английском. В таких обстоятельствах имеется несколько решений.

Через настройки

Самый простой путь — выбрать русский язык в настройках и тем самым перевести программу. Алгоритм действий такой:

• Войдите в мессенджер.
• Кликните на кнопку меню (три горизонтальные полоски).
• Жмите на кнопку Settings.

• Войдите в раздел Language.
• Поставьте отметку напротив надписи Русский и жмите ОК.

Если все сделано правильно, приложение полностью русифицируется. Кроме русского, имеются и другие варианты — итальянский, английский, нидерландский, испанский, немецкий и прочие.

Итак, с тем как в Телеграмме поменять язык на телефоне мы разобрались, но, кстати, Вам могут пригодиться и другие способы. Допустим, если у Вас очень старая версия Телеги.

Теперь вернитесь назад и убедитесь, что приложение переведено.

Альтернативные способы

Сложней обстоит ситуация, когда перевести Телеграмм рассмотренным выше способом не удается из-за отсутствия русского в перечне. В таком случае изменить интерфейс можно вручную одним из приведенных способов.

Ручной метод

Один из путей — перевести программу вручную. Для этого сделайте такие шаги:

Скачайте файл-русификатор.

Войдите в Телеграм.
Перейдите в раздел Settings.
Наберите на клавиатуре loadlang

Обратите внимание, что во время набора ничего происходит, и буквы нигде не отображаются. Это нормально

Просто введите их на клавиатуре и убедитесь, что у вас установлена английская раскладка.
В появившемся окне укажите путь к загруженному файлу. Если ничего не менять, русификатор должен появиться в папке Download или Загрузки.
Покажите путь к русификатору.
Подтвердите готовность перевести и перезапустить Телеграм.

После перезапуска программа открывается на русском. Если по какой-то причине автоматические изменения в Телеграмм не вступили в силу, необходимо сделать рассмотренные выше шаги.  В частности, перейдите в раздел Settings, выберите пункт Language и установите русский язык. После этого необходимо перезапустить приложение.

С помощью бота

Существует еще один способ, как поменять язык в Телеграмме на Айфоне, Андроиде или ПК. Для этих целей используйте один из ботов. Как вариант — @RusLangBot. Алгоритм действий имеет такой вид:

• Установите бота @RusLangBot, с помощью которого нужно перевести программу.
• Запустите его путем нажатия на кнопку Start.

• Если с телефона, то жмите на три точки справа вверху.
• В появившемся меню выберите Apply localization file.

После этого в списке появляется русский язык, после чего Телеграм можно перевести. Аналогичным методом приложение русифицируется и на других ОС. В качестве альтернативы можно использовать и другие боты, к примеру, Робот Антон.

Проблемы с регистрацией аккаунта Телеграмм и их решение

В процессе регистрации аккаунта пользователь Телеграмм может сталкиваться с некоторыми трудностями. Выделим основные проблемы и их решение:

1. На телефон не приходит код подтверждения. Такое возможно по нескольким причинам, к примеру, из-за сбоев в работе оператора. Вторая причина, если телефон ранее использовался для регистрации в Телеграмме. В таком случае нужно нажать на кнопку, мол, не приходит код и получить нужные данные. Как вариант, зарегистрируйтесь с другой СИМ.
2. Бесконечная загрузка после ввода номера. Такое бывает, если пользователь неправильно указал телефон. Проверьте еще раз, что информация введена корректно.
3. Программа не на русском языке. Во время регистрации Телеграмм предлагает продолжить установку на русском. Если этот момент пропущен, язык можно изменить в настройках. Единственным исключением является веб-версия. Она пока доступна только на английском языке.

Как правило, трудности с регистрацией возникают из-за банальных ошибок в цифрах или сбоях в работе сервиса.

Ручная русификация Телеграм

Бывают ситуации, когда пользователь выбрал не тот язык или мессенджер почему-то остался на английском. В таких обстоятельствах имеется несколько решений.

Через настройки

Самый простой путь — выбрать русский язык в настройках и тем самым перевести программу. Алгоритм действий такой:

• Войдите в мессенджер.
• Кликните на кнопку меню (три горизонтальные полоски).
• Жмите на кнопку Settings.

• Войдите в раздел Language.
• Поставьте отметку напротив надписи Русский и жмите ОК.

Если все сделано правильно, приложение полностью русифицируется. Кроме русского, имеются и другие варианты — итальянский, английский, нидерландский, испанский, немецкий и прочие.

Итак, с тем как в Телеграмме поменять язык на телефоне мы разобрались, но, кстати, Вам могут пригодиться и другие способы. Допустим, если у Вас очень старая версия Телеги.

Теперь вернитесь назад и убедитесь, что приложение переведено.

Альтернативные способы

Сложней обстоит ситуация, когда перевести Телеграмм рассмотренным выше способом не удается из-за отсутствия русского в перечне. В таком случае изменить интерфейс можно вручную одним из приведенных способов.

Ручной метод

Один из путей — перевести программу вручную. Для этого сделайте такие шаги:

Скачайте файл-русификатор.

Руссификатор Телеграм

Войдите в Телеграм.
Перейдите в раздел Settings.
Наберите на клавиатуре loadlang

Обратите внимание, что во время набора ничего происходит, и буквы нигде не отображаются. Это нормально

Просто введите их на клавиатуре и убедитесь, что у вас установлена английская раскладка.
В появившемся окне укажите путь к загруженному файлу. Если ничего не менять, русификатор должен появиться в папке Download или Загрузки.
Покажите путь к русификатору.
Подтвердите готовность перевести и перезапустить Телеграм.

После перезапуска программа открывается на русском. Если по какой-то причине автоматические изменения в Телеграмм не вступили в силу, необходимо сделать рассмотренные выше шаги. В частности, перейдите в раздел Settings, выберите пункт Language и установите русский язык. После этого необходимо перезапустить приложение.

С помощью бота

Существует еще один способ, как поменять язык в Телеграмме на Айфоне, Андроиде или ПК. Для этих целей используйте один из ботов. Как вариант — @RusLangBot. Алгоритм действий имеет такой вид:

• Установите бота @RusLangBot, с помощью которого нужно перевести программу.
• Запустите его путем нажатия на кнопку Start.

В появившемся меню выберите Андроид (для примера).

Кликните на стрелку для скачивания файла (на телефоне) или кликните по файлу правой кнопкой мыши (если вы работаете с ПК) и сохраните файл в любую папку..

• Если с телефона, то жмите на три точки справа вверху.
• В появившемся меню выберите Apply localization file.

После этого в списке появляется русский язык, после чего Телеграм можно перевести. Аналогичным методом приложение русифицируется и на других ОС. В качестве альтернативы можно использовать и другие боты, к примеру, Робот Антон.

Как сменить язык

По сути, есть один безопасный способ, это воспользоваться помощником – ботом по имени Антон, это бесплатно.

Все остальные советы по поводу скачивания пакетов локализации со сторонних сайтов небезопасны. Много умников под видом русификаторов распространяют вирусы. Будьте бдительны.

С процессом установки и регистрации Телеграм вы уже знакомы, поэтому приступаем к изменению языка.

На мобильном устройстве

Шаг 1. Добавить бота, написав в поле поиска @telerobot.

Шаг 2. Появится робот Антон, с которым будете вести чат. Если вам интересны другие боты, то скоро будет статья и о них.

Шаг 3. Добавьте такую команду — «locale android». На Айфоне команда будет «locale ios».

Шаг 4. Антон любезно пришлёт нужный файл.

Шаг 5. Нажмите на него, он сразу начнёт загружаться.

Шаг 6. Далее найдите кнопку с тремя точками, кликните по ней, откроется менюшка, в которой нужно нажать на надпись «Apply localization file».

Шаг 7. Теперь в настройках приложения выбираете русский язык.

Для компьютера

Шаг 1. Принцип тот же. Ищем уже знакомого Антона. Фраза для поиска @telerobot.

Шаг 2. Только команду ему другую задаёте «locale osx» для MacBook и «locale tdesktop» для Windows. Для Винды подойдёт и другая версия команды «locale windows».

Шаг 3. Когда бот пришлёт файл, кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите «Save File As…», то есть задайте место его сохранения на жёстком диске компьютера.

Шаг 4. Затем переходим в меню, выбираем «Settings» (Настройки).

Шаг 5. Далее наводим мышку на «Change language» (Изменить язык).

Приложение сразу попросит перезагрузиться, чтобы изменения вступили в силу.

Телеграм автоматически перезапустится, и вы сможете насладиться новым меню со знакомыми буковками.

Как создать свой язык (перевод) для Telegram?

Относительно недавно создатели мессенджера выпустили глобальное обновление, позволив обычным пользователям самим создавать любые языки. Это может потребоваться в том случае, если стандартный перевод не устраивает или выполнен крайне плохо. Более того, благодаря гибким настройкам удастся на свое усмотрение подписать элементы управления и всплывающие окна в Telegram. К примеру, привычную кнопку «Ок» можно изменить на «Да».

Шаг 1: авторизация и первоначальная настройка

Как можно заметить, в самом мессенджере отсутствует вкладка, отвечающая за создание пользовательского перевода. Поэтому вам в любом случае придется использовать браузер – либо на смартфоне, либо на компьютере. Также потребуется наличие доступа к номеру телефона, привязанному к аккаунту Telegram. Итак, не будем долго останавливаться на теории, а сразу перейдем к практике:

На этом первоначальные настройки выполнены, поэтому можно перейти к переводу Telegram.

Шаг 2: создание своего языка

Следующий этап нашей работы – непосредственное создание перевода для своего языка. Нужно отметить, что разработчики действительно постарались, добавив отдельные варианты для каждой платформы. Это дает возможность сделать разную локализацию для Android, iOS, MacOS и Windows. Но так как большинство использует Телеграм с телефона, то остановимся на первом предложении. Чтобы не допустить ошибок, советуем следовать пошаговой инструкции:

Выбираем, для какого устройства будем делать перевод. Отмечаем нужную платформу, а затем жмем кнопку Start Translating.
Указываем категорию, с которой планируем начать. Если вы решили полностью перевести весь интерфейс, то придется постараться

Дело в том, что общее количество действий – более 2000! Поэтому советуем начать с самого важного, расположенного в группах Log In, Chat List и Profile.
На следующей странице видим список, состоящий из различных действий. Также присутствует картинка, показывающая, какое слово или предложение будет переводиться

И для того, чтобы создать свой язык в Телеграмме на телефоне, нажимаем по любому варианту.
В графу Add Translating вписываем конечный перевод. Не забываем сохранить изменения, нажав на кнопку Submit and Apply.

Как результат – выбранная позиция будет успешно переведена. Аналогичное действие повторите для тех действий, которые вы считаете максимально важными. А то, что не было локализовано, будет отображаться на стандартном языке. Именно поэтому в предыдущем шаге мы и выбрали Base Language.

Шаг 3: сохранение и применение языка

Вот мы и выяснили, как создать свой язык в Телеграмме на телефоне – значит пришло время оценить перевод. Участвовать в тестировании можете не только вы, но и любые другие пользователи мессенджера. Для этого людям необходимо предоставить ссылку на языковой пакет. Она располагается в предыдущем разделе (с выбором платформы перевода). Чтобы ее скопировать, воспользуйтесь кнопкой Copy Link.

Что же произойдет после перехода по URL-адресу? А ничего страшного, всего-то откроется сайт Telegram с предложением применить перевод. Понятное дело, что для установки языка нужно выбрать Set.

Если локализация не понравилась, то достаточно посетить настройки мессенджера и изменить язык. Для их открытия нажмите по трем полоскам в углу экрана, а затем отметьте одноименный пункт. Как видим, в этом нет совершенно ничего сложного.

Русификация на смартфоне

Исследуем в подробностях переход к русифицированному интерфейсу в зависимости от операционной системы.

Андроид

Обновленная пользовательская версия Телеграм для платформы Андроид не нуждается в поиске каких-то дополнительных файлов для настройки русифицированного интерфейса. Переход осуществляется прямо внутри приложения через меню «Settings». Повторим последовательность шагов:

1. Открыть Telegram;
2. Три полосы;
3. Перейти в раздел настроек;
4. Выбрать настройку на язык;
5. Выбрать русский из предлагаемого перечня;
6. Результат.

Айфон

Операционная система айфона предусматривает два варианта перехода на русский интерфейс. Рассмотрим их подробнее. Предположим, что начальные установки были на английском (это наиболее распространенный вариант).

Первая возможность осуществляется через меню настроек (Settings). Надо найти в списке строку «Язык» (Language) и нажать ее. Из выпавшего перечня возможностей нужно выбрать «Русский» (Russian).

Другой вариант: локализация с помощью бота. Эта возможность реализуется с главной страницы. Через поисковый сервис нужно набрать RusLangBot. После нажатия выпадает диалоговое окно, в котором надо выбрать «Старт». Когда сервис предоставит выбор операционной системы, нажать «iOS». Бот перейдет к активации. Далее откроется новое меню, где надо сделать выбор «Применить локализацию» (Apply Localization). Все готово, можно работать!

Смена языка в меню приложения

Если в Телеграмме язык был изменен на иностранный то, как сменить его снова на русский? Рассмотрим, как это сделать в настройках приложения на следующих устройствах:

• смартфонах и планшетах с ОС Android;
• на мобильных девайсах компании Apple;
• на ПК с операционной системой Виндовс;
• на телефонах Windows Phone.

Андроид

Чтобы поменять язык на смартфоне или планшете с ОС Андроид, необходимо:

1. Войти в мессенджер.
2. Нажать на кнопку с тремя полосками, которая находится в левом верхнем углу.
3. Выбрать вариант “Settings”.
4. Тапнуть на строку “Language”.
5. Найти и нажать на вариант “Русский”.

Вот так за 5 шагов можно сделать интерфейс сервиса понятным для восприятия.

iOS

Поменять язык на русский на смартфонах от Apple можно за 5 шагов:
1. Войдите в мессенджер.

2. Перейдите в настройки нажав на кнопку “Settings” в нижней строке экрана.

3. В открывшемся меню войдите в раздел “Language”.

4. Поставьте точку напротив русского языка.

5. Нажмите “ОК”.

Вот так можно поставить родной язык в Телеграмме на Айфоне.

Windows

Если мессенджер установлен на компьютер с операционной системой Windows, то чтобы изменить в нем язык, потребуется выполнить 7 действий:
1. Войти в приложение.

2. Нажать на кнопку с тремя черточками.

3. Кликнуть на строке “Settings”.

4. Нажать на текст “Change language”.

5. Выбрать русский язык.

6. Кликнуть “ОК”.

Поздравляем! Миссия выполнена.

Windows Phone

Чтобы сменить язык в телефоне от компании Майкрософт, нужно:

1. Войти в программу.
2. Перейти в настройки.
3. Войти в раздел “Language”.
4. Выбрать “Русский”.

Поставленная цель достигнута.

ВНИМАНИЕ! Помните, что работа приложений на Windows Phone может быть нестабильна.

Поменять язык Телеграм — лучшие 3 способа

Разберемся в том, как поменять язык в Телеграм Вопрос о том, как поменять язык в Телеграм, сейчас не такой актуальный, как был пару лет назад. Дело в том, что до 2020 года приложение не было русифицировано. Пользователям приходилось мириться с англоязычной версией интерфейса или искать какие-то пути выхода из ситуации.

Почему же русификация появилась только спустя несколько лет существования Телеграм? Ответ прост: изначально мессенджер вообще создавался не для русской аудитории.

Рекомендуем: если вы только недавно установили приложение, узнайте больше о полезных настройках Телеграм.

Первый способ: поменять язык через встроенные возможности

Второй способ: поменять язык через робота Антона

Третий способ: еще один бот

Как поменять язык в Телеграм

Хотя сейчас проблема русификации уже не так актуальна, но все же встречаются ситуации, когда поменять язык в Телеграм необходимо. Кстати, и не обязательно с английского на русский или наоборот.

Интересно: сейчас мессенджер поддерживает 13 языков. Среди них есть даже малайский.

Чтобы поменять язык в Телеграм, можно воспользоваться несколькими способами.

Первый способ: поменять язык через встроенные возможности

Самый простой вариант при условии, что необходимый языковой пакет уже “вшит” в установочный файл.

Алгоритм одинаковый и для компьютера, и для телефона: идем в настройки и на ищем слово “язык” (“language”). Кликаем по нему и выбираем нужный вариант из списка.

Найти эту опцию можно:

Телеграм для iPhone: Settings -> Language

Телеграм для Android: Settings -> Language

Телеграм для компьютера: Settings -> General -> Change language

Останется лишь выбрать подходящий вариант.

Второй способ: поменять язык через робота Антона

Способ чуть более сложный, но вполне рабочий.

Помогать русифицировать приложение нам будет робот Антон.

Это специальный штатный бот в Телеграм, который отправляет файлик с локализацией. Весь процесс будет выглядеть так:

Ищем Антона в Телеграм — вбиваем @telerobot в поисковую строку или переходим по прямой ссылке;

Запускаем диалог. Бот предложит выбрать операционную систему и язык (к примеру, Android и русский);

В ответ программа вышлет файлик. Просто скачайте его и установите.

Чтобы установить файл, нажмите на три точки вверху сообщения (на Андроид) или на сам файл (iOS) и выберите пункт «Apply localization file».

В случае с компьютерной версией мессенджера все несколько сложнее, но робот присылает подробную инструкцию:

Чтобы поменять язык в Telegram Desktop, нужно зайти в основные настройки и набрать специальную командуloadlang Теперь вы сможете пользоваться русифицированной версией Телеграм!

— Нужны толпы подписчиков в канал или юзеры для бота?

Попробуй TRAF.me — это более чем 14-миллионная активная аудитория, которая готова прямо сейчас идти к вам!

Никаких накруток и плат за подписки! Только прямая реклама с возможностью таргета на разные ГЕО — RU, UA, EN, ES, IT, PT, FR, UZ.

В итоге вы получаете исключительно тех кто заинтересовался вашим проектом — то есть только активную аудиторию.

Хватит покупать тухлую рекламу в накрученных каналах, переходи на эффективный трафик без головной боли!

Узнайте больше о полезных Телеграм-ботах в нашей статье.

Третий способ: еще один бот

Есть еще один вариант поменять язык — использовать бота @RusLangBot.

С ним нужно будет проделать все то же самое, что мы описывали в способе 2: найти, начать беседу, указать тип операционки и скачать файл.

В общем-то, основное отличие ботов — это возможности. Антон может помочь с переводом на несколько языков, а @RusLangBot предназначен только для русификации.

Приятного использования Телеграм!

5 / 5 ( 3 голоса )

Включаем русский язык на Айфоне и ОС Android

Если вы хотите сделать все хорошо, максимально безопасно – используйте русификатор. Он обычно он есть даже на сторонних сайтах, также доступен в чате у ботов, к примеру @telerobot, @RusLangBot. Далее следуете инструкции:

кликаете клавишу Start ;

находите свою операционку;

выбираете необходимый язык и скачиваете локализационный файл, который предлагает бот;

на телефоне с Android кликаете на значок «3 точки» в углу последнего сообщенияс правой стороны;

откроется список, в котором находите «Apply localization file» (Применить локализацию), так запускается установка нужного файла.

На iOS жмете на уведомление со скачанным файлом, утилита сама выдаст окошко с вариантами дальнейших действий. К примеру, для завершения перевода на Айфоне 5, выбираете «Apply Localization».

Если вы хотите использовать файл с сайта, просто отправляете его себе в чат и потом делаете русификацию. У обладателей гаджетов на Windows Phone есть только возможность обновления Телеграмм. Если обновить не получается, требуется переустановка.

Как русифицировать приложение на смартфоне

Порой интерфейс Телеграма начинает капризничать. Такое происходит, когда долго нет обновлений, при перезагрузке телефона или переустановке самого приложения. Хорошо, что эта проблема решаема в большинстве случаев, независимо от устройства. Алгоритм дан на примере английского.

Android

На данном девайсе язык «вылетает» на английский редко. Тем не менее, инструкция, как вернуть все обратно на андроиде, никогда не помешает:

• Открыть приложение на телефоне.
• В верхнем левом углу нажать кнопку с тремя полосочками.
• В появившемся меню найти пункт «Setting», помеченный шестеренкой.

• В нем спуститься к предпоследнему пункту с названием «Language», тапнуть на него.
• Откроется список доступных языков, найти там русский, выбрать его и нажать «ОК».

На iPhone

«Яблочный» смартфон несколько изменил алгоритм настроек языка в Телеграме, но сделать это по-прежнему очень просто:

1. В основном окне приложения спуститься вниз экрана на айфоне.
2. Там в правой части нажать кнопку в виде шестеренки (это настройки).
3. Далее тапнуть на «Language».
4. А там отыскать нужный язык и нажать «Подтвердить».

Windows Phone

К сожалению, переключить язык в Телеграме с английского на русский в несколько нажатий на таком устройстве не получится. Виновна в этом система Microsoft и ее многоуровневая система безопасности. Единственное решение – переустановить Телеграм заново. Во время установки приложение попросит выбрать страну. Жмем «Russian Federation». Чтобы изменять язык в дальнейшем, придется каждый раз повторять данную операцию.

Последуем совету Антона

Сначала рассмотрим то, как на практике применить совет бота Антона – установить русский язык в Телеграмм при инсталляции программы. Приведем инструкции для:

• Андроид-устройств;
• мобильных гаджетов от Apple;
• ПК с ОС Windows;
• компьютеров Mac;
• телефонов от Виндовс.

СОВЕТ! Если сервис уже установлен, то после обновления его до последней версии можно произвести замену языка на русский.

Андроид

Чтобы изначально установить мессенджер на смартфон с операционной системой Android на русском, нужно проделать 7 шагов:
1. Войти на страницу сервиса в магазине приложений Google Play. Ссылка для перехода: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger&hl=ru.

2. Нажать “Установить”.

3. Дать приложению доступ к запрашиваемым разрешениям.

4. Дождаться загрузки и тапнуть “Открыть”.

5. При первом запуске программы нажать на текст “Продолжить на русском”.

6. Ввести номер телефона и нажать на галочку вверху экрана.

7. Ввести присланный СМС-код и тапнуть на галочку.

Все! Теперь Telegram будет установлен на смартфон с русским языком по умолчанию.

iOS

Для инсталляции приложения на устройство с операционной системой iOS, где русский будет языком, установленным по умолчанию, нужно:
1. Перейти в App Store по данной ссылке: https://apps.apple.com/ru/app/telegram-messenger/id686449807.

2. Запустить инсталляцию.

3. После завершения установки войти в приложение.

4. На стартовой странице нажать на “Продолжить на русском”.

5. Ввести телефонный номер и нажать “Далее”.

6. Вписать полученный через СМС код и тапнуть “Далее”.

Поздравляем! Пользуйтесь Телеграммом на Айфоне на понятном языке.

ОС Windows

2. Кликните на кнопку “Get Telegram for Windows”.

3. Скачайте и запустите установочный файл.

4. Выберите русский, как язык, который будет использоваться при установке.

5. Последуйте подсказкам мастера установки.

6. При первом входе в сервис нажмите на вариант “Продолжить на русском”.

7. Укажите страну и номер телефона, и кликните на кнопку “Продолжить”.

8. Введите полученный код подтверждения и нажмите “Продолжить”.

9. Впишите свои данные и добавьте фото.

Дело сделано – десктопная версия Телеграма установлена. Работа с ней будет понятна и удобна.

Mac

Настал черед компьютера Mac. И здесь пользователей ждет неприятный сюрприз – русскоязычной десктопной версии для ПК от компании Apple не существует. Почему это так, и когда изменится ситуация не известно. А пока придется звать на помощь робота Антона. Чтобы воспользоваться его услугами на ПК, с уже установленным Telegram, нужно:

1. Открыть Телеграмм.
2. В поисковой строке ввести без кавычек “telerobot”.
3. Найти робота Антона и отправить ему сообщение: locale osx.
4. Скачать файл, присланный ботом и сменить ему имя на: Localizable.strings.
5. В перечне программ найти Телеграмм и нажать на него правой клавишей мыши.
6. Нажать на строку “Показать содержимое пакета”.
7. Войти в папку “Content”.
8. Открыть папку “Resources” и скопировать в нее переименованный файл от бота.
9. Перезапустить приложение.

СПРАВКА! Если в папке “Resources” будет папка “ru.lproj”, то ее нужно удалить.

Вот так на Макбуке можно сменить язык на русский.

Windows Phone

На телефонах Windows Phone также доступен русский язык. Чтобы он был установлен по умолчанию, нужно сделать следующее:

1. Перейти в Microsoft Store по этой ссылке: https://www.microsoft.com/uk-ua/p/telegram-messenger/9wzdncrdzhs0?activetab=pivot:overviewtab.
2. Нажать “Установить”.
3. После окончания инсталляции тапнуть “Показать”.
4. В сервисе нажать на кнопку “Star Messaging”.
5. Выбрать страну и вписать телефонный номер.
6. Нажать “Далее”.
7. Ввести полученный код и тапнуть “Далее”.

Система должна автоматически установить русский язык на мессенджере.

ВНИМАНИЕ! Майкрософт прекратил поддержку своих мобильных телефонов. Ввиду этого нет гарантии стабильной работы Телеграмма на смартфонах Windows Phone.

Как перевести телеграмм на русский язык

Самый простой, но довольно опасный способ, – установить русифицированную версию. Официально такой версии нет, но любители создали установочные файлы с вшитым русификатором. Никаких дополнительных телодвижений при этом совершать не придется:

• Найти в интернете русскую версию телеграмма;
• Установить программу обычным способом;
• Запустить и пользоваться русской версией.

Звучит очень просто и кажется идеальным вариантом, но не стоит слишком рано радоваться.

Да и в таких «любительских» версиях обычно много различных багов и ошибок, которые могут помешать пользоваться программой на все 100%.

Но если вы не хотите тратить время и силы на поиски других вариантов, не боитесь за сохранность информации в переписке или на компьютере/телефоне, тогда можно установить неофициальный русифицированный телеграмм.

Найти их можно через поиск в интернете, предложений будет очень много. Но будьте осторожны и сделайте сначала резервную копию всех важный файлов.

Как поменять язык в телеграмме на русский руссификатором

Помимо этого можно скачать отдельно файл для русификации. Он весит намного меньше и устанавливается поверх официального Telegram.

Существует два способа получить файл русификации:

1. Найдите через поиск в интернете файл с переводом. В качестве запроса напишите «русификатор телеграмм» и укажите на какое устройство требуется файл. Если для телефона, тогда Android или iOS, для компьютера Windows или MacOs.

Обычно данный файл русификатора имеет расширение .strings для компьютеров, и .xml для телефонной версии. После того как скачаете, первым делом проверьте файл любой антивирусной программой. Если никаких вредоносных элементов не будет выявлено, можно приступать к установке. О ней я напишу ниже.

2. Через телеграмм-бота. Есть еще один универсальный способ, который позволит не рыскать в интернете в поисках проверенных файлов. Методика считается одной из самых безопасных, хотя безопасней всего пользоваться английской официальной версией.

Первый этап процесса ничем не отличается, где бы вы не устанавливали русскую версию – на Android, на iOS, Mac или Windows. Достаточно найти нужного бота и отправить ему правильный запрос на получение файла.

Существует много ботов для русификации, но самый известный – робот Антон. Просто вбейте в поиске телеграмма запрос @telerobot. Результат будет только один:

Откройте беседу с ним, а затем отправьте команду для получения файла. Текст зависит от того, чем именно вы пользуетесь:

• компьютер на Windows – locate tdesktop;
• компьютер Mac – locate osx;
• телефон Android – locale Android;
• телефон iOS – locale iOS.

К примеру, так выглядит сообщение, чтобы получить файл для компьютера на Windows:

В ответ вы получите стандартную заготовку с сообщением и файл для вашего устройства.

Как русифицировать телеграмм на компьютере

В компьютерной версии программы нажмите в левом верхнем углу на три полоски, в открывшемся меню выберите Settings и найдите надпись Change language. Зажмите shift + alt и кликните мышкой по этой надписи. Откроется окно для загрузки файла локализации, где нужно найти скаченный выше файл. Установить можно только файлы с расширением .strings, так что будьте внимательны.

После загрузки файла, программа предложит перезагрузить программу, чтобы изменения вступили в силу. Когда телеграмм вновь запустится, он уже будет на русском языке.

Как русифицировать телеграмм на андроид или iOS

С телефоном процесс происходит немного иначе, да и файл уже будет в формате .xml. Нажмите на стрелочку рядом с файлом, чтобы загрузить его. Затем значок сменится на чистый лист, значит загрузка завершилась. Можно переходить к следующему шагу – нажмите наверху справа на сообщении с файлом на три точки, чтобы открыть меню. Из него выберите «Apply localization file», что значит «применить файл локализации».

После установки нужно зайти в меню Settings, нажать на Change language и из списка выбрать «Русский». Если все прошло успешно, все надписи должны стать русскими. Для этого даже не нужно перезагружать приложение.

Так как настройка русского языка в телефонах обычно вызывает больше всего вопросов, можно посмотреть простое и понятное видео, где наглядно показан весь процесс:

Какой именно способ русифицировать телеграмм вы выберите, зависит от ваших предпочтений. Но я рекомендую перевести телеграмм на русский язык через бот-робота Антона, чтобы не испытывать судьбу в поисках безвирусных версий русификатора. Просто действуйте по инструкции и у вас все получится.